Dramatisierung von vier Dichter-Novellen Gert Hofmanns

Im Rahmen seines
Arbeitsstipendiums, bearbeitete der Autor Kai Agthe vier
Künstlernovellen des Erzählers Gert Hofmann (1930-1993) und wandelte sie in
Dramolette um. Gert Hoffmann, ein deutscher Schriftsteller des letzten Drittels
des 20. Jahrhunderts, war in den vergangenen Jahren zu Unrecht beinahe in
Vergessenheit geraten. Die Novellen, die 1981 unter dem Titel „Gespräch über
Balzacs Pferd“ erschienenen, behandeln auf tragikomische Weise fiktive Episoden
aus dem Leben von Jakob Michael Reinhold Lenz, Giacomo Casanova, Honoré de
Balzac und Robert Walser. Die
mono- bzw. dialogische Struktur der Erzählungen war hervorragend geeignet, um für die Bühne
adaptiert zu werden. Kai Aghte gelang es dabei, die gediegene Sprache Gert
Hoffmanns in eine eingängige Bühnensprache zu adaptieren. Die Beschränkung auf
ein bis zwei Hauptakteure gibt den Novellen einen kammerspielartigen Charakter,
bei denen die Gespräche und Monologe im Zentrum der Aufführung stehen. Auszüge
von Aghtes Texten wurden in Ausgabe 49 der Halleschen Autorenhefte
veröffentlicht.