Neuwerk 11, 06108 Halle
„Das Mädchen K“
Franca Bartholomäi: Holz- und Scherenschnitte zum vietnamesischen Versepos „Truyện Kièu“
| Als Würdigung des berühmten vietnamesischen Versepos „Truyện Kièu“ von Nguyễn Du (1765–1820) und der deutschen Übersetzung unter dem Titel „Das Mädchen Kièu“ richtete das Goethe-Institut Hanoi im Jahr 2018 seine Aufmerksamkeit auf dieses Werk und fand gemeinsam mit der Kunststiftung Sachsen-Anhalt in Franca Bartholomäi eine deutsche Künstlerin, die sich mit der Geschichte auseinandersetzte, um ihre Sicht auf das Mädchen Kièu in zeitgenössischen Werken darzustellen und neu zu interpretieren. Franca Bartholomäi ist überregional bekannt und mehrfach mit Kunstpreisen prämiert worden für ihre eindrucksvollen Holz- und Scherenschnitte. In den gezeigten Arbeiten hat sie das traditionelle Medium des Holzschnitts raffiniert in zeitgenössischen Bildmotiven angewandt. Ihre gigantischen, bis zu 4 Meter hohen Scherenschnitte zeugen von einer enormen Kunstfertigkeit und heben das Medium Scherenschnitt auf ein neues Level. Neben dem hohen handwerklichen Niveau und der technischen Vollendung schaffen die Arbeiten aber vor allem eines: Sie berühren den Betrachter. |
| Nguyễn Du zählt zu den großen Autoren der Weltliteratur wie Goethe, Cervantes, Shakespeare und Tschechow. Das Werk über die Geschichte des Mädchens Kiéu – eine Erzählung von körperlicher Gewalt gegen eine einzelne Frau – gilt als das bedeutendste der vietnamesischen Literatur und ist Teil des kulturellen Erbes Vietnams. |
| Nachdem die Ausstellung „DAS MÄDCHEN K“ im Jahr 2019 bereits im Goethe-Institut Hanoi gezeigt wurde, werden nun die Werke in der Kunststiftung Sachsen-Anhalt unter der Schirmherrschaft des vietnamesischen Botschafters in Deutschland Dr. Minh Vu Nguyen präsentiert. |
| Unter der Einhaltung der jeweils geltenden Schutzmaßnahmen wird die Ausstellung bis August 2021 zu sehen sein. Voranmeldungen für den Besuch der Ausstellung sind nicht erforderlich. Bei Besuchen durch Gruppen empfehlen wir vorab die Ticket-Buchung unter:
https://hallohalle.de/museen-kunsthallen/kunststiftung/.
Die digitale Eröffnung fand am 3. Juni 2021 statt. Nachzusehen unter: https://www.youtube.com/watch?v=oTrkFlUohzo Mit Einführungen und Grußworten von: Dr. Nguyen Minh Vu (Botschafter der Sozialistischen Republik Vietnam und Schirmherr der Ausstellung), Rainer Robra (Staatsminister und Minister für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt), Johannes Ebert (Generalsekretär Goethe-Institut e.V.), Manon Bursian (Direktorin der Kunststiftung Sachsen-Anhalt), Prof. Hubertus Nietsch (Chefarzt am Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara Halle/Saale), Tony Loeser (Filmproduzent), Do Tuong Linh (Kuratorin & Künstlerische Leitung Six Space, Hanoi), Dao Mai Trang (Redakteurin des Culture & Arts Magazine, Vietnam) und Pham Khac Quang (Künstler)
„Das Mädchen K“ |