RETARDER

graphische Arbeiten von NORA MONA BACH und TORSTEN ENZIO RICHTER

RETARDER
Vom 4. Februar – 4. April 2017 zeigt die Galerie Zaglmaier graphische Arbeiten von NORA MONA
BACH und TORSTEN ENZIO RICHTER.
Vernissage: Samstag, 4. Februar 2017 um 15 Uhr

Zur Eröffnung spricht Sebastian Gerstengarbe.
Galeriegespräch mit den Künstlern: 23. März um 19:30 Uhr
____

RETARDER
retardere [lat.], retard [engl.], retarde [franz.], retardieren [dt.] — verzögern, aufhalten,
hinauszögern, nachgehen, zurückstellen, verspäten

Retarder (Fahrzeugtechnik), der; — verschleißfreie hydrodynamische oder elektrodynamische
Dauerbremse oder Kupplung

Retard (Medizin), das; — Arzneiform, bei der der Wirkstoff verlangsamt freigesetzt wird.

retardierendes Moment, das; — Szene im Handlungsverlauf eines Dramas, die nach dem Höheund
Wendepunkt das Ende der dramatischen Handlung hinauszögert, indem sie kurzzeitig einen
anderen Ausgang als erwartet möglich oder wahrscheinlich macht.

Re|tard, das; — Zeichen, dass man eine Schraube oder einen Hebel in der bezeichneten Richtung
stellen muss, um ein Langsamergehen der Uhr zu bewirken.
_________________

Entschleunigung ist ein wirkungsvolles Wort. Es verweilt in guter Gesellschaft zu anderen großen
Worten wie: Klarheit, Beharrlichkeit, Kontemplation, Zurücknahme, Verweigerung – fernab steht
auch die leise Gnade. Eine kleine Erleichterung blickt auf das Geschehen.
‚Soso.’, sagt die Entschleunigung.

Die Bleistiftzeichnungen von Torsten Enzio Richter erwachsen in altmeisterlicher Manier und
beharrlicher Ruhe der Mitte des weißen Blattes. Sie stehlen uns als ikonische Mahnung die Unruhe
der abgebildeten Alltäglichkeit, auch die Fahrlässigkeit unserer selektierenden Wahrnehmung, der
uns profan umgebenden Dinge und Undinge.

‚Das Unerhörte ist in allem enthalten.‘, sagt Torsten Enzio Richter.
Nora Mona Bach nimmt derweil das Unerhörte in den Orten wahr, die uns ebenso zufällig
umgeben. Die Zeit arbeitet an einem Ort – sie überschreibt, flutet ihn mit Ereignissen, deren
Spuren wir letztendlich nur als lauernde Ahnung und Atmosphäre erfassen. ‚Der Ort ist das Papier,
die Zeit ist die Zeichnung.‘, sagt Nora Mona Bach.

RETARDER
4. Februar – 4. April 2017
Galerie Zaglmaier
Große Steinstraße 57
06108 Halle (Saale)
Mo. – Fr. von 13:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Tel./Fax: (0345) 2 10 09 19/33
info@interartshop.de, www.InterArtShop